This is a series of workshops designed by Azumi Uchitani to explore Japanese culture through the art of calligraphy and language. We will meet bi-weekly, slowly moving from season to season and uncovering new characters, rituals, concepts and beliefs deeply rooted in Japanese lifestyle. Each event we will centre around a new symbol: we will learn its meaning, discuss a poem about it, meditate and experience the power of the concept through calligraphy practice.
Again: sai/ futatabi (再)
In Japanese, the character 再 (sai, futatabi) is used to convey the concept of “again” or “re-” in English. This character is used to express the idea of repetition or renewal. For example, the word 再会 (saikai) means “reunion,” indicating a meeting or gathering after a period of separation. The word 再利用 (sairiyo) means “re-use” indicating to keep using the value of the item repeatedly and it is a concept of recycling. This character is also pronounced as “futatabi”, which also means “again” or “once more.” In general, the character 再 in Japanese implies the idea of repetition, renewal, or resumption, indicating that something is being done again or restarted from a previous point.
Leave a Reply